1. Things that most casual fans would know.

चीज जो साधारण दर्शक भी जानते है

2. Marriage is a lifelong commitment, not a casual agreement that can be lightly abandoned.

वे मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा करते हैं। यह कोई चंद दिनों का समझौता नहीं होता जिसे जब चाहें तोड़ दें।

3. 7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage.

7:28) दुख की बात है कि आज कई लोग शादी को मामूली बात समझते हैं।

4. Prayer to God, however, is not the same as a casual conversation we might have with a peer.

लेकिन परमेश्वर से प्रार्थना करना ऐसा नहीं है, जैसे हम आम तौर पर अपने दोस्त से बात करते हैं।

5. Bangladeshi men wear lungi as casual wear (in rural areas) and shirt-pant or suits on formal occasions.

बांग्लादेशी पुरुष औपचारिक अवसरों पर आरामदायक पहनने (ग्रामीण इलाकों में) और शर्ट-पैंट या सूट के रूप में लुंगी पहनते हैं।

6. (Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

(रोमियों १२:२; २ कुरिन्थियों ६:३) अत्यंत बेढंगे या तंग कपड़े हमारे संदेश के महत्त्व को कम कर सकते हैं।

7. The acquittals were to a very large extent a direct consequence of the incompetent, unprofessional and casual investigation by the police.

दोष सिद्ध नहीं होना बहुत हद तक पुलिस की अपर्याप्त, गैर-पेशेवर और लापरवाह जांच का प्रत्यक्ष परिणाम था.

8. Should he just be casual about the debt and quickly seek relief through bankruptcy, thus hurting others because of his poor judgment?

क्या उसे ऋण के बारे में लापरवाह होना चाहिए और जल्दी से दिवालियापन की शरण लेनी चाहिए, और इस प्रकार अपने ख़राब निर्णयों की वजह से दूसरों को चोट पहुँचानी चाहिए?

9. Faithfulness to a marriage mate, obligations to older family members, allegiance of an employee to his employer —all are casual and often compromised.

एक जीवन साथी के प्रति ईमानदारी, परिवार के बड़े सदस्यों के प्रति फ़र्ज़, एक नौकर की अपने स्वामी के प्रति स्वामिभक्ति—इन सभी बातों को परवाह के योग्य नहीं माना जाता और इन में अक्सर समझौता किया जाता है।

10. The Nanavati Commission found that in most of the cases, investigations carried out by the police were “absolutely casual, perfunctory and faulty,” resulting in acquittals.

नानावती आयोग ने पाया कि ज्यादातर मामलों में पुलिस की जांच "पूरी तरह से काम-चलाऊ, लापरवाही भरी और दोषपूर्ण" थी जिसके परिणामस्वरूप आरोपी बरी हो गए.

11. With no experience, no college education, virtually no connections, and with the same casual outfit he had been wearing on the day he was taken into custody, Gardner gained a position in Dean Witter Reynolds' stock brokerage training program.

बिना अनुभव, बिना कॉलेज शिक्षा, वास्तव में बिना किसी संबंध के, जेल में जाते समय जिन कपड़ों को पहना था उन्ही कपड़ों के साथ उन्हें डीन विट्टर रेनॉल्ड्स के स्टॉक ब्रोकरेज प्रशिक्षण प्रोग्राम में दाखिला मिला।

12. Many learned works have been written on the architectural similarities that the regions abound in, the shared traditions and history that can be found everywhere, and the linguistic and cultural parallels that even casual modern-day travellers encounter throughout the region.

इन क्षेत्रों में प्रचुर मात्रा में पाई जाने वाली वास्तुशिल्पीय समानताओं, साझी परंपराओं और इतिहास पर अनेक श्रेष्ठ ग्रंथ लिखे गए हैं जिन्हें कहीं भी ढूंढा जा सकता है। भाषाई और सांस्कृतिक समानताओं पर भी अनेक कुतियाँ मौजूद हैं जो पूरे क्षेत्र में आज के नैमित्तिक यात्रियों को भी देखने को मिल जाती हैं।

13. In addition to this, the Government is contemplating introduction of ‘Tourist Visa on Arrival’, enabled with ‘Electronic Travel Authorisation’ for a few more countries where the visitors shall be allowed a single entry and stay up to 30 days in India as tourists or casual visitors.

इसके अलावा, 'इलेक्ट्रॉनिक यात्रा प्रामाणीकरण' से युक्त 'आगमन पर पर्यटक वीजा' की सुविधा को ध्यान में रखते हुए सरकार कुछ और देशों के यात्रियों को भारत में पर्यटकों अथवा अनौपचारिक यात्रियों को 30 दिनों तक रहने के लिए एकल प्रवेश की अनुमति देने पर विचार कर रही है।